1 00:00:21,500 --> 00:00:25,546 Hal utama yang harus dipahami adalah itu kamu belum benar-benar menjadi orang bebas. 2 00:00:25,629 --> 00:00:28,465 Anda bebas dalam batasan tertentu. 3 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 Saya telah dibebaskan bersyarat. -Tepat. 4 00:00:37,182 --> 00:00:42,271 Kami telah mencarikanmu sebuah apartemen dan kami memberimu uang saku. 5 00:00:42,396 --> 00:00:47,234 Anda akan membayar kami kembali setelah Anda mendapatkan pekerjaan. Hanya itu yang bisa kami lakukan untuk Anda. 6 00:00:47,317 --> 00:00:49,695 Saya harus menjaga diri saya sendiri. -Itu benar. 7 00:00:50,654 --> 00:00:53,907 Fokus pada hal-hal yang Anda miliki diizinkan untuk melakukan. 8 00:00:54,033 --> 00:00:57,911 Tinggal di apartemen, cari pekerjaan, ketemu gadis baik... 9 00:01:03,625 --> 00:01:06,253 Masuk. Meterannya berjalan. 10 00:01:10,299 --> 00:01:11,759 Maaf tentang... 11 00:01:11,884 --> 00:01:16,221 Tidak masalah. Kamu menyukai gadis itu. Kita semua manusia. 12 00:01:16,430 --> 00:01:19,058 Namun tetap proporsional. 13 00:01:19,141 --> 00:01:20,684 Saya akan melakukan yang terbaik. 14 00:01:20,809 --> 00:01:24,688 Anda telah pergi untuk sementara waktu dan beberapa hal telah berubah. 15 00:01:25,189 --> 00:01:29,193 Bukan berarti semua perubahan itu buruk. 16 00:01:29,693 --> 00:01:33,072 Anda harus melanjutkan langkah selangkah demi selangkah, Michael. 17 00:01:33,113 --> 00:01:36,158 Ya. -Apakah kamu mengerti? 18 00:01:36,658 --> 00:01:38,660 Ya. 19 00:03:50,494 --> 00:03:52,705 Tidak, ini tanggal 7. 20 00:03:54,248 --> 00:03:57,001 Hari sudah sangat gelap ketika saya mengambilnya. 21 00:04:26,363 --> 00:04:31,786 Itu terlalu jauh dari kota. Tapi Anda tahu gedung-gedung baru ini. 22 00:04:32,453 --> 00:04:36,415 Tidak. -Mereka memiliki kelemahannya masing-masing. 23 00:04:36,499 --> 00:04:39,919 Mereka terlalu jauh dari kota dan mereka sangat berisik. 24 00:04:40,002 --> 00:04:42,880 Harga sewanya agak terlalu tinggi. 25 00:04:42,963 --> 00:04:45,591 Mereka seharusnya senang dengan itu penyewa baru. 26 00:04:46,592 --> 00:04:49,178 Bahkan ketika dia keluar dari penjara? 27 00:04:49,303 --> 00:04:52,723 Kita sudah membahasnya sebelumnya. Anda bukan penjahat. 28 00:04:53,182 --> 00:04:56,227 Anda melanggar hukum. 29 00:04:56,310 --> 00:04:59,438 Hukum yang dipikirkan orang sangat berbeda tentang sekarang. 30 00:05:03,275 --> 00:05:06,153 Saya suka di sini. -Sangat bagus. 31 00:05:21,127 --> 00:05:26,257 Aku tidak bermaksud mengatakan itu semua penyewanya buruk. 32 00:05:26,340 --> 00:05:28,050 Tahukah Anda siapa yang tinggal di sana, misalnya? 33 00:05:28,175 --> 00:05:32,179 Tidak. -Profesor Kohn, ahli zoologi. 34 00:05:32,304 --> 00:05:34,014 Dia baru saja kembali dari Afrika Selatan. 35 00:05:34,098 --> 00:05:36,433 Itu mengalahkan keluar dari penjara. 36 00:05:37,309 --> 00:05:40,271 Mungkin dia bisa membantumu saat aku tidak di sini. 37 00:05:41,605 --> 00:05:44,900 Dia menikah dengan orang yang baik hati nona, atau begitulah yang pernah saya dengar. 38 00:05:45,025 --> 00:05:49,196 Mereka drifter, tapi baik hati. Enam bulan di sini, enam bulan di sana. 39 00:05:49,780 --> 00:05:54,785 Mungkin aku harus mencarikanmu tempat yang lebih stabil situasi. 40 00:05:54,869 --> 00:05:58,956 Saya hampir tidak bisa kembali ke keluarga saya. -Tidak, itu benar. 41 00:05:59,039 --> 00:06:03,294 Ada aturan untuk Anda dan saya. Dan kami berdua mengenal mereka. 42 00:06:03,794 --> 00:06:09,633 Saya harus melaporkan pelanggaran apa pun kepada polisi. 43 00:06:10,176 --> 00:06:12,720 Aku tahu. -Tidak masalah? 44 00:06:14,138 --> 00:06:18,350 Oke, saya akan mampir untuk melihat caranya sedang kamu lakukan. 45 00:06:18,851 --> 00:06:21,103 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 46 00:07:26,293 --> 00:07:29,004 Apakah kamu baik-baik saja? -TIDAK. 47 00:07:29,880 --> 00:07:33,592 Apakah kamu tetangga baru kami? -Apakah kamu orang Jerman? 48 00:07:33,717 --> 00:07:38,013 Ya, tapi saya mengerti bahasa Belanda dengan baik. -Ingin aku membantu? 49 00:07:38,556 --> 00:07:40,516 Jika kamu mau. 50 00:08:03,205 --> 00:08:05,833 Profesor Kohn, suamiku. 51 00:08:05,916 --> 00:08:09,920 Seorang ahli zoologi yang hebat, tapi tidak baik dalam membawa kotak. 52 00:08:13,799 --> 00:08:16,635 Apakah itu saja? 53 00:08:17,470 --> 00:08:21,724 Jika Anda tidak keberatan... Ada dua lagi. 54 00:08:23,851 --> 00:08:27,062 aku akan melakukannya. -Terima kasih. 55 00:08:33,903 --> 00:08:36,906 Lupakan dia. 56 00:08:40,868 --> 00:08:44,663 Ada banyak dari mereka di sini. Jangan mencobanya. 57 00:08:45,122 --> 00:08:49,710 Apakah kamu tinggal di sini? -Tidak, aku kadang-kadang datang ke sini. 58 00:08:50,211 --> 00:08:53,214 Tinggal di sini memiliki beberapa keuntungan, meskipun begitu. 59 00:08:53,339 --> 00:08:55,549 Itu adalah sesuatu yang harus dipertahankan. -Berpegang pada? 60 00:08:55,674 --> 00:09:00,221 Semua gedung apartemen ini seperti kapal di lautan. 61 00:09:01,096 --> 00:09:04,475 Pernahkah Anda melakukan perjalanan dengan perahu? -TIDAK. 62 00:09:04,558 --> 00:09:08,020 Ini seperti tinggal di apartemen ini bangunan. 63 00:09:08,562 --> 00:09:12,566 Saya baru tinggal di sini sejak hari ini. 64 00:09:13,108 --> 00:09:18,864 Tenang saja atau Anda tidak akan bertahan lama. 65 00:09:28,374 --> 00:09:30,793 Terima kasih. 66 00:10:10,791 --> 00:10:17,047 Halo, aku pernah melihatmu sebelumnya. Di dalam lift. 67 00:10:17,631 --> 00:10:20,593 Namaku Michael. 68 00:10:21,177 --> 00:10:27,016 Saya baru saja pindah ke sini dan tetangga saya tidak ada di rumah. 69 00:10:27,099 --> 00:10:31,729 Jadi kupikir aku bisa bertanya padamu untuk sedikit gula. 70 00:10:46,368 --> 00:10:50,831 Maaf mengganggu Anda, tapi aku kehabisan gula. 71 00:10:50,915 --> 00:10:58,172 Tetanggaku tidak ada di rumah... Aku mengenalmu dari lift. 72 00:10:59,757 --> 00:11:02,468 Kamu baik sekali, tapi aku tidak bisa lama-lama. 73 00:11:03,093 --> 00:11:06,514 Gula, aku yakin. Tunggu sebentar. 74 00:14:15,494 --> 00:14:21,500 Halo? -Saya meminta tetangga kami untuk minum. 75 00:14:22,501 --> 00:14:25,754 Ide bagus. -Terima kasih. 76 00:14:25,838 --> 00:14:28,591 Anda telah mendapatkan minuman. 77 00:14:30,259 --> 00:14:36,974 Kamu terlihat agak gugup. 78 00:14:39,018 --> 00:14:42,771 Jadi berikan dia minuman itu padamu dijanjikan. 79 00:14:44,106 --> 00:14:48,527 Jadi, Anda pernah ke Afrika. -Begitulah cara kami bertemu. 80 00:14:48,611 --> 00:14:51,363 Saya bekerja untuknya. 81 00:14:53,115 --> 00:14:56,285 Dan bagaimana perasaanmu di sini? 82 00:14:59,663 --> 00:15:04,418 Tapi Bernard merindukan Afrika. Dia mencintai kera. 83 00:15:04,543 --> 00:15:08,631 Apa yang dimiliki manusia selain kera dagu yang menonjol? 84 00:15:08,756 --> 00:15:10,257 Melihat? 85 00:15:10,758 --> 00:15:14,136 Itu sebabnya kami saling mengenali wajah kita, bukan pantat kita. 86 00:15:14,720 --> 00:15:16,931 Itu Bernard untukmu. 87 00:15:24,563 --> 00:15:27,566 Mereka tidak akan mengenali satu sama lain oleh dagu mereka. 88 00:15:30,027 --> 00:15:35,157 Bernard berpikir kita bisa belajar banyak darinya kera dalam hal seks. 89 00:15:35,908 --> 00:15:44,166 Pengendalian diri. Banyak kera yang tidak pernah kawin. Mereka tidak tertarik. 90 00:15:44,917 --> 00:15:48,546 Tapi masukkan mereka ke dalam kandang di kebun binatang dan mereka menjadi maniak seks. 91 00:15:48,671 --> 00:15:56,387 Sama seperti orang-orang di sini blok menara. 92 00:15:56,387 --> 00:16:01,058 Sekarang kamu tahu segalanya tentang Bernard. 93 00:16:01,559 --> 00:16:03,394 aku mau tidur. 94 00:16:05,563 --> 00:16:08,691 Anda terlihat sedikit lebih nyaman. 95 00:16:08,774 --> 00:16:11,277 Ya. -Selamat malam. 96 00:16:40,347 --> 00:16:45,019 Saya tidak diperbolehkan melakukan itu. Jangan beritahu petugas kebersihan. 97 00:16:45,728 --> 00:16:48,647 Tidak. -Apakah kamu sibuk? 98 00:16:49,273 --> 00:16:52,735 Tidak. -Masuklah untuk minum kopi. 99 00:16:52,818 --> 00:16:55,154 Jadi kita bisa saling mengenal. 100 00:16:58,240 --> 00:16:59,992 Jadi, Anda tidak pernah tinggal sendirian di sebuah apartemen sebelumnya? 101 00:17:00,117 --> 00:17:02,787 Tidak. -Apakah kamu tinggal bersama orang tuamu... 102 00:17:02,870 --> 00:17:04,413 atau kamu menyewa kamar? 103 00:17:05,247 --> 00:17:08,626 Saya punya kamar, dan begitu pula banyak hal dari teman-teman. 104 00:17:09,752 --> 00:17:13,130 Apakah Anda ingin lebih banyak kopi? -Ya. 105 00:17:20,763 --> 00:17:25,059 Saya harus berganti pakaian. -Kalau begitu, sebaiknya aku pergi. 106 00:17:25,518 --> 00:17:29,021 Habiskan kopimu dulu. Anda tidak harus pergi. 107 00:17:34,151 --> 00:17:36,654 Dimana kamu bekerja? 108 00:17:39,865 --> 00:17:41,784 Saya sedang mencari pekerjaan. 109 00:17:42,326 --> 00:17:44,870 Itu seharusnya tidak menjadi masalah. 110 00:17:46,038 --> 00:17:48,499 Di mana Anda dulu bekerja? 111 00:17:49,208 --> 00:17:51,335 Ada apa? 112 00:17:51,460 --> 00:17:56,090 Bisakah Anda membantu saya? 113 00:17:58,092 --> 00:18:01,637 Jadi di mana dulu Anda bekerja? 114 00:18:02,763 --> 00:18:04,682 Aku harus memberitahumu sesuatu. 115 00:18:04,765 --> 00:18:09,145 Aku melihatmu dan laki-lakimu, dari balkon. 116 00:18:09,645 --> 00:18:12,440 Kapan? -Kemarin. 117 00:18:14,108 --> 00:18:16,986 Dari sini? 118 00:18:18,779 --> 00:18:21,782 Berapa lama Anda menontonnya? -Selama itu diperlukan. 119 00:18:30,875 --> 00:18:33,085 Sepertinya kamu malu akan hal itu. 120 00:18:33,210 --> 00:18:36,297 Apa kamu pikir aku akan marah? -Apakah kamu? 121 00:18:36,422 --> 00:18:40,759 Tentu saja saya marah. Seorang pria lajang mengintip melalui jendela. 122 00:18:40,885 --> 00:18:42,636 Bagaimana kamu bisa terus menonton? 123 00:18:42,720 --> 00:18:47,808 Seperti apa bentuknya? Dua orang tua yang sudah menikah berlarian. 124 00:18:47,892 --> 00:18:51,896 Saya pikir itu terlihat bagus. 125 00:18:52,396 --> 00:18:54,857 Jadi, Anda ingin melihatnya lagi. 126 00:18:58,986 --> 00:19:02,823 Saya tidak tahu apa-apa tentang wanita. -Hei, santai saja. 127 00:19:02,907 --> 00:19:06,869 Suamiku sudah dalam perjalanan pulang. -Saya minta maaf. 128 00:19:07,369 --> 00:19:09,705 Saya yakin Anda belum memiliki seorang wanita untuk waktu yang lama. 129 00:19:15,002 --> 00:19:19,131 Kalau begitu... kilat. 130 00:19:31,477 --> 00:19:35,439 Suamimu. -Dia punya kunci, konyol. 131 00:19:38,901 --> 00:19:42,696 Saya punya pesan untuk tetangga Anda dan dia tidak ada di rumah, jadi kupikir... 132 00:19:43,405 --> 00:19:46,826 Itu dia. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 133 00:20:02,002 --> 00:20:06,381 Dengar, Michael. Aku harus benar-benar jujur ​​padamu. 134 00:20:07,049 --> 00:20:10,135 Anda masuk penjara karena kejahatan seks. 135 00:20:10,844 --> 00:20:14,097 Saya tahu itu adalah sesuatu yang orang tidak akan lakukan khawatirkan lagi. 136 00:20:14,222 --> 00:20:19,353 Tapi lima tahun lalu, bersama 15 tahun gadis tua adalah masalah serius. 137 00:20:19,978 --> 00:20:21,396 Jadi saya sudah mengetahuinya. 138 00:20:21,480 --> 00:20:27,903 Selama ini di penjara tidak membantumu beradaptasi dengan masyarakat. 139 00:20:28,487 --> 00:20:33,533 Anda bebas bersyarat dan segera Aku menemukanmu bersama wanita di sebelah ini. 140 00:20:34,117 --> 00:20:37,287 Apakah Anda memasukkan saya kembali ke penjara untuk itu? 141 00:20:37,412 --> 00:20:41,500 Jangan melebih-lebihkan. Itu sebuah kesalahan. 142 00:20:41,625 --> 00:20:48,090 Hanya saja, jangan lupa bahwa ini memerlukan waktu yang cukup lama sebelum kamu benar-benar menjadi orang bebas. 143 00:20:48,674 --> 00:20:53,971 Aku tidak ingin kamu melihat wanita ini lagi, oke? 144 00:20:55,889 --> 00:21:01,186 Ambil mantelmu. Kita akan pergi melihat beberapa orang tentang pekerjaan. 145 00:21:02,854 --> 00:21:05,607 Apa yang kamu tunggu? 146 00:21:06,108 --> 00:21:08,068 jaketku. 147 00:21:08,568 --> 00:21:10,696 Itu masih di sebelah. 148 00:21:23,667 --> 00:21:27,838 Apakah dia sudah pergi? -Tidak, aku datang untuk mengambil jaketku. 149 00:21:28,171 --> 00:21:31,008 Apa yang harus dilakukan pria itu bersamamu? 150 00:21:31,508 --> 00:21:38,890 Dia petugas pembebasan bersyarat. Saya sudah berada di penjara untuk sementara waktu. 151 00:21:39,391 --> 00:21:41,601 Dan sudah berapa lama Anda mengalaminya seorang wanita? 152 00:21:42,269 --> 00:21:46,648 Setidaknya empat tahun. 153 00:21:46,773 --> 00:21:48,942 Empat tahun! 154 00:21:50,277 --> 00:21:53,989 Tidak sekarang. Malam ini setelah jam sepuluh. 155 00:21:54,114 --> 00:21:58,243 Sementara itu: pegang penismu dan memikirkan Tuhan. 156 00:22:00,704 --> 00:22:02,456 Terima kasih. 157 00:22:27,314 --> 00:22:31,068 Apakah kamu tidak memilikinya sedikit lebih banyak rasa sakit di wajah? 158 00:22:31,151 --> 00:22:35,280 Tentu, orang Jepang. Saya dapat merekomendasikannya. 159 00:22:35,989 --> 00:22:37,658 Hanya untuk Anda. 160 00:22:42,496 --> 00:22:46,500 Ya, banyak darah. Cantik. 161 00:22:47,584 --> 00:22:49,461 Terima kasih. 162 00:23:10,983 --> 00:23:16,196 Dan beberapa kondom. -3, 6 atau selusin, Pak? 163 00:23:16,738 --> 00:23:18,865 Selusin. 164 00:25:50,934 --> 00:25:54,980 Maukah kamu memberikan gula untukku? 165 00:25:57,649 --> 00:26:01,486 Ya, masuklah. Aku punya beberapa. 166 00:26:02,154 --> 00:26:04,239 Saya akan segera ke sana. 167 00:26:14,791 --> 00:26:18,295 Siapa yang akan difoto seperti ini? 168 00:26:18,420 --> 00:26:20,047 Saya juga tidak mengerti. 169 00:26:20,172 --> 00:26:26,178 Itu tidak bagus. Itu menghilangkan semua perasaan. 170 00:26:29,723 --> 00:26:31,933 Baca ini. 171 00:26:33,143 --> 00:26:37,439 Pasangan yang santai. Dia biseksual, dia berusia 51 tahun. 172 00:26:37,522 --> 00:26:40,359 Ingin bertemu pasangan lain untuk seks. 173 00:26:40,442 --> 00:26:42,527 Suatu malam per minggu atau Rabu sepanjang hari. 174 00:26:42,653 --> 00:26:45,030 Juga untuk pertukaran mitra. Dia meminum pilnya. 175 00:26:45,155 --> 00:26:48,784 daerah Rotterdam. Sebutkan kode D69 dalam surat Anda. 176 00:27:16,979 --> 00:27:21,066 Halo, bantu saya dengan ini. Aku membelikannya untukmu dengan harga murah. 177 00:27:28,323 --> 00:27:31,535 Mari kita taruh di kamar tidur. Itu meja samping tempat tidur. 178 00:27:31,660 --> 00:27:35,080 Bukan kamar tidur. Saya tidak pernah membaca di tempat tidur. 179 00:27:35,163 --> 00:27:38,500 Ruang tamunya lebih baik. -Kau sangat bersemangat, Michael! 180 00:27:38,583 --> 00:27:41,044 Saya bersikeras memasukkannya ke dalam milik Anda kamar tidur. 181 00:27:51,346 --> 00:27:55,017 Menurutku, tidak bijaksana menempatkanmu di apartemen ini. 182 00:27:55,559 --> 00:27:57,978 Saya akan memperkenalkan Anda kepada Profesor Kohn. 183 00:27:59,229 --> 00:28:02,399 Mereka adalah orang-orang terhormat. Mereka bisa membantu Anda. 184 00:28:02,941 --> 00:28:06,778 Kenapa kamu begitu bersemangat? Saya harap Anda belum... 185 00:28:06,862 --> 00:28:09,239 Aku harus memberitahumu sesuatu. 186 00:28:09,364 --> 00:28:13,118 Saya bertemu dengan seorang gadis. Seusia saya sendiri. 187 00:28:13,201 --> 00:28:17,205 Gadis baik dari yang baik keluarga. 188 00:28:17,289 --> 00:28:20,208 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya saya untukmu. 189 00:28:20,334 --> 00:28:22,544 Itulah yang selalu saya inginkan untukmu. 190 00:28:23,045 --> 00:28:25,839 Jadi kamu tidak keberatan? -Tentu saja tidak. 191 00:28:25,922 --> 00:28:29,468 Kehidupan biasa dengan seorang gadis yang baik... menikah... 192 00:28:30,010 --> 00:28:31,928 Kapan saya bisa bertemu dengannya? 193 00:28:33,180 --> 00:28:36,308 Tunggu sampai aku mendapatkan semuanya diatur. 194 00:28:36,391 --> 00:28:38,977 Lalu aku akan memperkenalkanmu padanya. -Apakah dia tinggal di gedung ini? 195 00:28:40,145 --> 00:28:43,357 Anda harus tahu segalanya. Ya, dia tinggal di gedung ini. 196 00:28:43,482 --> 00:28:45,651 Dan aku ada kencan dengannya. Sekarang. 197 00:28:46,944 --> 00:28:48,946 Kita tidak bisa membuatnya menunggu. 198 00:29:07,631 --> 00:29:09,633 Anda akan ke atas? -Ya. 199 00:29:09,716 --> 00:29:14,346 Aku akan turun. Oke. 200 00:29:30,737 --> 00:29:34,741 Berapa umur saya. Bahwa aku wanita yang baik. Apakah saya benar? 201 00:29:34,825 --> 00:29:38,870 Bukankah itu yang kamu katakan padanya? -Aku harus memberitahunya sesuatu. 202 00:29:38,954 --> 00:29:41,623 Datang. -Ke mana? 203 00:29:41,748 --> 00:29:43,333 Ke tempat kami. 204 00:29:44,626 --> 00:29:48,338 Jangan khawatir tentang Bernard. Serahkan dia padaku. 205 00:30:10,527 --> 00:30:15,949 Maaf aku membuatmu menunggu, tapi Michael memiliki majalah yang luar biasa. 206 00:30:16,074 --> 00:30:18,118 Kami tidak memilikinya di Afrika. 207 00:30:18,201 --> 00:30:20,912 Dengan iklan dari orang-orang yang menginginkan seks. 208 00:30:21,163 --> 00:30:24,249 Dan gambar telanjang. Anda bisa melihat semuanya. 209 00:30:24,374 --> 00:30:27,002 Sangat buruk. 210 00:30:27,085 --> 00:30:32,424 Mengapa itu indah? Saya belum pernah melihat kera cantik. 211 00:30:33,425 --> 00:30:36,970 Bersikaplah serius sekali saja. -Aku serius. 212 00:30:37,054 --> 00:30:39,306 Kecantikan tidak ada. Itu sebuah ideal. 213 00:30:39,848 --> 00:30:44,061 Dari saat orang-orang masih percaya pada orang suci dan raja. 214 00:30:44,144 --> 00:30:47,606 Kami tidak berbeda. -Ya, benar. 215 00:30:48,106 --> 00:30:52,569 Kita semua setara, tapi siapa yang berhak menjadi cantik dalam demokrasi? 216 00:30:52,694 --> 00:30:54,696 Itu tidak masuk akal. -Tidak. 217 00:30:55,197 --> 00:30:58,283 Kecantikan tidak lagi diperbolehkan. -Dulu kamu mengira aku cantik. 218 00:31:01,954 --> 00:31:05,749 Tidak bisakah kita membicarakan sesuatu selain seks? 219 00:31:05,832 --> 00:31:08,043 Bukankah seks itu penting? 220 00:31:09,294 --> 00:31:15,217 Kekuasaan dan agresi sangat berpengaruh lebih dalam. 221 00:31:15,300 --> 00:31:18,345 Saya selalu mengatakan: Bercinta, bukan perang. 222 00:31:18,470 --> 00:31:21,682 Generasi sebelumnya mungkin pernah mengalaminya bersikap bijaksana. 223 00:31:21,765 --> 00:31:24,768 Tapi yang ini munafik tentang perang. 224 00:31:24,893 --> 00:31:28,397 Pukul wajah seseorang jika itu melegakanmu. Itu sangat manusiawi. 225 00:31:28,480 --> 00:31:30,732 Setiap kera akan memperjuangkannya wilayah. 226 00:31:30,857 --> 00:31:32,734 Itu murni fasisme. 227 00:31:33,777 --> 00:31:37,531 Saya hanya bermaksud mengatakan kita harus melakukannya menerima diri kita apa adanya. 228 00:31:37,614 --> 00:31:41,535 Daripada selalu mencari surga di antara kedua kaki kami. 229 00:31:44,037 --> 00:31:48,667 Saya pikir saya akan pergi. -Sudah, kenapa? 230 00:31:48,792 --> 00:31:51,670 Saya pikir itu lebih baik. 231 00:31:54,631 --> 00:31:57,718 Sampai jumpa di pintu. 232 00:32:47,309 --> 00:32:50,187 Aku mulai berpikir begitu akan tetap suci. 233 00:32:50,854 --> 00:32:54,775 Suci, aku? -Bagaimana perasaanmu? 234 00:32:54,942 --> 00:32:57,653 Bagus. -Tuangkan kami minuman. 235 00:33:02,991 --> 00:33:06,203 Ini untuk beberapa suasana. 236 00:33:28,934 --> 00:33:32,020 Apa yang kamu dapatkan di sana? Apa itu? 237 00:33:33,981 --> 00:33:36,400 Jadi tidak ada risiko. 238 00:33:36,525 --> 00:33:41,238 Anda pasti sudah pergi untuk sementara waktu. Belum pernah mendengar tentang pil? 239 00:33:41,321 --> 00:33:43,615 Apakah pil tersebut aman? 240 00:33:44,116 --> 00:33:46,576 Jika tidak, kita punya masalah besar. 241 00:35:31,348 --> 00:35:36,603 Apakah itu sudah lama sekali? kamu sudah mempunyai seorang wanita? 242 00:35:36,687 --> 00:35:40,983 Hanya ada laki-laki yang dipenjara. -Bagaimana kamu bisa sampai di sana? 243 00:35:43,318 --> 00:35:47,823 Saya pergi tidur dengan seorang gadis. -Apakah mereka memenjarakanmu karena itu? 244 00:35:47,948 --> 00:35:50,033 Dia baru berusia 15 tahun. 245 00:35:50,117 --> 00:35:53,912 Saya tinggal di kota kecil dan dia adalah putri seorang notaris. 246 00:35:54,288 --> 00:35:56,665 Mereka belum pernah melihat rok mini belum sampai di sana. 247 00:35:57,207 --> 00:36:01,211 Itu 5 tahun yang lalu. -5 tahun... 248 00:36:01,295 --> 00:36:04,840 Mereka tidak menghukum saya 5 tahun segera. 249 00:36:05,674 --> 00:36:08,593 Saya mendapat hukuman lain di penjara. 250 00:36:09,678 --> 00:36:12,556 Seorang pria ingin pergi tidur dengan saya. 251 00:36:13,015 --> 00:36:15,309 Saya tidak menginginkan itu. 252 00:36:15,392 --> 00:36:16,852 Kami bertarung. 253 00:36:17,352 --> 00:36:20,272 Anda hampir tidak bisa mengatakan hal itu kepada hakim. 254 00:36:20,772 --> 00:36:23,942 Mereka tidak suka pengadu di penjara. 255 00:36:24,651 --> 00:36:27,863 Jadi, Anda pertama kali dihukum karena tidur dengan seorang gadis... 256 00:36:27,988 --> 00:36:29,865 dan kemudian karena tidak tidur dengan seorang pria. 257 00:36:29,948 --> 00:36:35,579 Saya masih harus berhati-hati karena Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 258 00:36:35,662 --> 00:36:38,665 Satu kesalahan dan mereka mengunci saya naik lagi. 259 00:36:40,208 --> 00:36:43,879 Mereka bahkan bilang aku tidak bisa sampai jumpa. 260 00:36:43,962 --> 00:36:46,715 Seolah-olah Anda tidak bisa mendapatkan cukup yang lain wanita. 261 00:36:48,008 --> 00:36:51,720 Jika kamu tidak ingin bertemu Arthur, kamu harus pergi sekarang. 262 00:37:17,704 --> 00:37:21,541 Halo. -Kamu tampak hebat! 263 00:37:22,042 --> 00:37:28,882 Tidak, tidak, aku lelah, sayang. -Aku sangat sibuk. 264 00:38:10,340 --> 00:38:15,887 Itu adalah gimnasium di sana. 265 00:38:34,896 --> 00:38:40,694 Halo. -Tidak bisakah aku mengundangmu untuk malam ini? 266 00:38:46,241 --> 00:38:50,162 Michael, ini Anna. Dia punya apartemen di lantai bawah. 267 00:38:54,082 --> 00:38:57,794 Kami akan menidurkanmu. 268 00:38:57,919 --> 00:38:59,630 Ucapkan selamat tinggal. 269 00:39:01,340 --> 00:39:03,842 Hai, Michael. -Hai. 270 00:39:03,967 --> 00:39:05,927 Silakan duduk. 271 00:39:09,556 --> 00:39:15,687 Aku tidak bermaksud memaksa, tapi Julia tidak pernah bercerita padaku tentang pacarnya. 272 00:39:15,771 --> 00:39:20,400 Bukan seperti itu. Kami kenalan. 273 00:39:20,901 --> 00:39:22,277 Tetangga. 274 00:39:22,778 --> 00:39:25,656 Apakah Michael tidak mengambilkan minuman, Julia? 275 00:39:27,783 --> 00:39:31,787 Kalau begitu, kita juga bertetangga. -Ya. 276 00:39:32,913 --> 00:39:36,249 Saya akan melihat apakah saya dapat membantu Julia. 277 00:39:38,377 --> 00:39:41,505 Anak baik. Anda menyukainya, bukan? 278 00:39:43,006 --> 00:39:46,593 Kamu tahu, aku tidak akan pernah bersaing denganmu. -Apakah kamu serius? 279 00:39:46,718 --> 00:39:49,179 Aku tidak akan membawanya pergi darimu. 280 00:39:50,764 --> 00:39:53,058 Apakah Anda ingin membantu? 281 00:39:53,141 --> 00:39:56,311 Anda dapat melakukannya dengan lebih baik daripada aku. 282 00:39:56,770 --> 00:39:59,815 Kuharap kamu tidak berpikir aku seperti itu berpura-pura. 283 00:40:00,524 --> 00:40:04,695 Tidak baik aku meninggalkanmu sendirian. -TIDAK. 284 00:40:07,322 --> 00:40:11,576 Mumi! -Kamu tidak perlu bangun. 285 00:40:12,077 --> 00:40:15,080 Julia bisa mengatasinya sendiri. 286 00:40:19,459 --> 00:40:22,462 Saya harus pergi. -Mengapa? 287 00:40:24,131 --> 00:40:26,258 Anda punya cukup banyak masalah dengan anakmu. 288 00:40:26,717 --> 00:40:29,720 Juga tanpa pengunjung. -Saya tidak punya masalah. 289 00:40:29,803 --> 00:40:32,180 Itu milik Julia. 290 00:40:43,859 --> 00:40:45,902 Anda benar. 291 00:40:46,403 --> 00:40:49,156 Apa yang bisa saya katakan? -Kamu harus mengatakan sesuatu. 292 00:40:49,281 --> 00:40:53,702 Saya menemukan Anda pekerjaan yang bagus dan kamu bahkan tidak muncul. 293 00:40:54,244 --> 00:40:58,165 Saya kesal. -Kamu kesal, aku kesal. 294 00:40:58,665 --> 00:41:01,209 Itu tidak baik bagi pria yang seperti itu dengan pembebasan bersyarat. 295 00:41:01,668 --> 00:41:03,295 Ada apa denganmu? 296 00:41:03,378 --> 00:41:05,714 Semuanya mulai terlihat sangat bagus. 297 00:41:05,881 --> 00:41:08,884 Bukankah gadismu ingin kamu memilikinya pekerjaan yang bagus? 298 00:41:09,384 --> 00:41:14,890 Dia putus denganku. -Itu memalukan. 299 00:41:15,390 --> 00:41:17,559 Mungkin itu alasannya. 300 00:41:18,018 --> 00:41:21,897 Ini salahku. Aku terlalu cepat mengatakan hal itu padanya Saya pernah dipenjara. 301 00:41:23,148 --> 00:41:27,361 Ini bukanlah akhir dari dunia. 302 00:41:27,486 --> 00:41:30,948 Saya membuat daftar gadis-gadis yang tersedia di gedung apartemen ini. 303 00:41:31,490 --> 00:41:33,408 Berapa banyak yang ada dalam daftar? 304 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 Saya harus melamar standar yang ketat. 305 00:41:36,536 --> 00:41:39,539 Berapa banyak? -3 perempuan. 306 00:41:39,539 --> 00:41:42,668 Hanya 3? -2 sebenarnya. 307 00:41:42,709 --> 00:41:45,629 Dan salah satu dari mereka pastilah orangnya kamu berkencan. 308 00:41:46,088 --> 00:41:48,924 Ini sebuah permulaan. 309 00:41:49,424 --> 00:41:51,677 Bagaimana dengan semua wanita lain di dalamnya gedung? 310 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 Saya tidak bisa terlibat dalam perceraian! 311 00:41:55,514 --> 00:41:57,641 Sedikit skandal dan hanya itu! 312 00:42:09,361 --> 00:42:11,238 Saya berharap Anda dapat membantu saya. 313 00:42:11,321 --> 00:42:14,116 Saya harus pergi selama satu jam. Bisakah kamu menjaganya? 314 00:42:29,211 --> 00:42:32,798 Halo, nama saya Eddie. 315 00:42:32,923 --> 00:42:35,175 Siapa namanya, Michael? 316 00:42:35,634 --> 00:42:38,178 Julia. -Dia ada dalam daftar. 317 00:42:39,471 --> 00:42:42,224 Ya. -Maksudku di daftar yang benar. 318 00:42:43,684 --> 00:42:47,771 Dia bukan gadis yang kamu putuskan dengan, kan? 319 00:42:56,697 --> 00:43:00,200 Halo Julia. Michael memberitahuku banyak tentangmu. 320 00:43:00,326 --> 00:43:02,745 Benarkah? -Dia dan aku adalah teman lama. 321 00:43:02,828 --> 00:43:08,917 Saya harap Anda peduli padanya. Dia bisa jadi agak terlalu maju. 322 00:43:09,460 --> 00:43:14,381 Bukankah kamu juga berpikir begitu? -Tidak, tapi menurutku memang begitu. 323 00:43:14,882 --> 00:43:19,261 Maaf, saya tidak ingin menyebabkannya masalah. 324 00:43:21,889 --> 00:43:25,559 Terima kasih. Aku serahkan padamu teman lama. 325 00:43:27,019 --> 00:43:31,774 Saya membuat kesalahan. Saya salah paham. 326 00:44:14,942 --> 00:44:17,444 Halo. -Hai. 327 00:44:17,861 --> 00:44:20,698 Apa kabarmu? -Oke. 328 00:44:27,621 --> 00:44:29,581 Perusahaan. 329 00:44:30,082 --> 00:44:34,128 Lain kali Anda ingin melihat sesuatu, ketuk pintunya. 330 00:44:43,887 --> 00:44:46,181 Saya membawa ini. 331 00:45:13,167 --> 00:45:16,211 Bagaimana kabar Bernard? 332 00:45:17,504 --> 00:45:23,344 Dia sedang memberi kuliah malam ini. Sudah kubilang dia tidak akan pulang. 333 00:45:23,427 --> 00:45:25,512 Aku tahu. 334 00:45:28,057 --> 00:45:30,267 Ada apa? 335 00:45:31,477 --> 00:45:33,103 bernard... 336 00:45:36,732 --> 00:45:39,401 Aku selalu memikirkan dia kapan aku melihatmu. 337 00:45:40,861 --> 00:45:47,952 Aku... merasa sulit. Saya menyukainya. 338 00:45:49,620 --> 00:45:51,288 Aku juga. 339 00:45:52,414 --> 00:45:56,335 Saya tidak suka mencium istrinya. 340 00:45:57,795 --> 00:46:00,047 Jangan pikirkan itu. 341 00:46:00,464 --> 00:46:06,720 Aku sebenarnya bukan istrinya. 342 00:46:07,179 --> 00:46:09,473 Jadi antara kamu dan Bernard... 343 00:46:09,974 --> 00:46:12,768 Tidak sering. 344 00:46:13,727 --> 00:46:17,022 Dia merasa nyaman di Afrika. 345 00:46:17,606 --> 00:46:20,234 Di antara kera-keranya. 346 00:46:21,568 --> 00:46:24,905 Saya tidak ingin membicarakannya Bernard. 347 00:46:28,742 --> 00:46:31,537 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya. 348 00:46:31,912 --> 00:46:34,498 Aku akan melakukannya kalau begitu. 349 00:46:59,440 --> 00:47:03,986 Aku tidak memberitahumu, tapi... 350 00:47:04,862 --> 00:47:08,198 kamu benar-benar mengingatkanku pada kakakku. 351 00:47:10,784 --> 00:47:14,997 Adikmu? -Apakah itu mengejutkanmu? 352 00:47:15,080 --> 00:47:17,291 Ya. 353 00:47:24,006 --> 00:47:26,842 Dia pria yang lucu. 354 00:47:27,426 --> 00:47:30,179 Anda sudah dewasa. 355 00:47:31,305 --> 00:47:36,226 Maksudmu kamu dan saudaramu... 356 00:47:36,352 --> 00:47:38,771 Bahwa kita bersama... 357 00:47:38,896 --> 00:47:42,566 Tidakkah kamu tahu anak-anak melakukan itu hal-hal juga? 358 00:47:43,108 --> 00:47:46,320 Aku dengar kamu bisa masuk penjara untuk itu. 359 00:47:47,529 --> 00:47:49,823 Sudah lama tidak bertemu. 360 00:47:57,122 --> 00:47:59,333 Saya menyukainya. 361 00:47:59,458 --> 00:48:08,509 Saya berumur 7 atau 8 tahun ketika saya melakukan hal-hal ini dengan teman-teman dari sekolah. 362 00:48:12,137 --> 00:48:20,729 Dan ketika saya berumur 4 tahun, saya melakukan ini. 363 00:48:26,402 --> 00:48:32,658 Saya sangat menyukainya. 364 00:48:56,890 --> 00:48:59,393 Bernard. 365 00:49:01,061 --> 00:49:04,440 Anda bercanda. -Mengapa tidak? 366 00:49:04,565 --> 00:49:06,984 Bernard mengenalku. Dia akan mencurigai sesuatu. 367 00:49:07,109 --> 00:49:12,281 Itu normal bagi Anda untuk berbicara dengannya. 368 00:49:13,157 --> 00:49:15,326 Ya, tapi kenapa sekarang? 369 00:49:15,868 --> 00:49:18,454 Kamu terlalu rendah hati. 370 00:49:18,912 --> 00:49:20,623 Aku tahu. 371 00:49:22,583 --> 00:49:25,794 Ayahku tidak pernah memperhatikannya apa pun juga. 372 00:49:52,779 --> 00:49:54,781 Halo? 373 00:49:56,115 --> 00:49:58,159 Halo. 374 00:49:58,660 --> 00:50:01,371 Apakah semuanya berjalan baik? -Ya baiklah. 375 00:50:01,454 --> 00:50:06,793 Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri? -Ya. 376 00:50:08,294 --> 00:50:13,758 Bagaimana dengan coklat panas? Lagipula aku tidak akan banyak bekerja. 377 00:50:13,883 --> 00:50:15,760 Cokelat panas akan baik-baik saja. 378 00:50:16,261 --> 00:50:19,180 Bagaimana kalau kita melempar koin? -Apa maksudmu? 379 00:50:19,264 --> 00:50:21,724 Apakah Anda membuat coklat panas atau saya. 380 00:50:22,976 --> 00:50:25,561 kamu. 381 00:50:39,951 --> 00:50:42,495 Anda? 382 00:50:44,998 --> 00:50:50,586 Aku berbicara sedikit banyak malam ini kecuali kamu selalu bisa menyuruhku diam. 383 00:50:50,670 --> 00:50:53,548 Tidak, saya suka mendengarkan. -Bagus. 384 00:50:55,216 --> 00:50:58,844 Saya mendapat kuliah yang menarik malam ini. 385 00:51:00,179 --> 00:51:04,350 Bahkan ada yang marah. -Mengapa? 386 00:51:04,850 --> 00:51:08,562 Saya sedang berbicara tentang adat istiadat dengan kera. 387 00:51:08,687 --> 00:51:14,443 Betina bergaul dengan jantan dengan tinggi posisi, dengan wilayah. 388 00:51:15,653 --> 00:51:19,323 Begitu mereka kehilangan wilayahnya, mereka juga kehilangan betina. 389 00:51:19,406 --> 00:51:21,909 Betina pergi ke bos baru. -Ya. 390 00:51:22,618 --> 00:51:28,249 Jadi saya membandingkannya dengan masyarakat kita, dimana hal yang sama terjadi. 391 00:51:28,791 --> 00:51:33,963 Perawat berkumpul dengan dokter, aktris dengan bintang besar... 392 00:51:34,046 --> 00:51:35,714 Sekretaris dengan atasan. -Ya. 393 00:51:36,215 --> 00:51:38,968 Wanita menyukai status. 394 00:51:39,051 --> 00:51:42,221 Pendapat yang luar biasa tentang cinta dari seorang wanita... 395 00:51:43,431 --> 00:51:45,307 Laki-laki tidak lebih baik. 396 00:51:45,391 --> 00:51:48,811 Kami tidak terlalu peduli wanita. 397 00:51:48,936 --> 00:51:53,399 Kami lebih peduli dengan status yang bisa diberikan seorang wanita kepada kita. 398 00:51:53,858 --> 00:51:58,362 Jadi kalau aku bawa pacar, aku lakukan itu buat teman-temanku terkesan. 399 00:51:59,405 --> 00:52:02,074 Kamu tidak mungkin serius, Michael. 400 00:52:02,158 --> 00:52:04,577 Aku tidak tahu. -Tentu saja dia bersungguh-sungguh. 401 00:52:05,119 --> 00:52:11,542 Dia tidak punya wilayah untuk ditaklukkan, jadi dia membutuhkan seorang wanita untuk status. 402 00:52:11,542 --> 00:52:14,420 Kamu penuh dengan kera lagi. 403 00:52:14,545 --> 00:52:18,841 Karena kita tidak melakukan perjalanan dengan berayun pohon ke pohon, Anda tidak memahami kami. 404 00:52:18,924 --> 00:52:22,428 Saya memahami Anda dengan sangat baik dan kamu bukan kera. 405 00:52:22,928 --> 00:52:25,681 Terkadang saya pikir Anda menginginkannya Saya adalah salah satunya. 406 00:52:27,224 --> 00:52:30,060 Anda ingin menjadi kera, bukan? 407 00:52:30,561 --> 00:52:33,981 Saya hanya ingin menjadi seorang wanita. -Seorang wanita. 408 00:52:34,523 --> 00:52:37,860 Itu adalah eksistensi kelas dua. 409 00:52:38,736 --> 00:52:42,698 Itulah harga yang harus Anda bayar untuk kecerdasan kita. 410 00:52:43,282 --> 00:52:44,533 Omong kosong. 411 00:52:44,658 --> 00:52:51,081 Maksud saya, wanita menghabiskan tahun-tahun terbaiknya kehidupan mereka membesarkan anak-anak. 412 00:52:51,207 --> 00:52:54,543 Ini adalah posisi kelas dua dan kamu mengetahuinya. 413 00:52:54,668 --> 00:53:00,216 Itu memang benar sekali tapi itu adalah waktu yang berbeda. 414 00:53:01,842 --> 00:53:03,928 Seorang wanita akan selalu menjadi seorang wanita. 415 00:53:04,178 --> 00:53:10,017 Bahkan melempar koin untuk memutuskan siapa yang menghasilkan coklat panas tidak berarti kesetaraan. 416 00:53:22,154 --> 00:53:24,281 Cokelat panas yang enak. 417 00:53:24,782 --> 00:53:27,535 Ya, benar. 418 00:53:59,024 --> 00:54:05,239 Itu cepat! Tempat tidur perlu dipindahkan. 419 00:54:05,322 --> 00:54:07,283 Aku sendirian di rumah. 420 00:54:07,867 --> 00:54:11,662 Anda tidak punya pekerjaan. Mungkin Anda ingin menghasilkan uang. 421 00:54:12,204 --> 00:54:14,457 Oke. 422 00:54:50,493 --> 00:54:54,497 Apakah kamu lelah, sayang? -TIDAK. 423 00:55:12,932 --> 00:55:18,187 Bisakah kamu datang ke sini, sayang? Oke. 424 00:55:33,035 --> 00:55:36,539 Hei, Michael. 425 00:56:21,458 --> 00:56:24,335 Apa yang kamu lakukan sekarang, sayang? 426 00:56:24,461 --> 00:56:28,339 Saya sedang memperhatikan jam. Saya pikir suami Anda akan segera pulang. 427 00:56:28,465 --> 00:56:31,176 Tidak, kamu salah. 428 00:56:50,653 --> 00:56:52,906 Maaf saya terlambat. 429 00:57:01,790 --> 00:57:03,666 Kelihatannya bagus! 430 00:57:04,125 --> 00:57:05,877 Teman-temanku telah membantu. 431 00:57:06,002 --> 00:57:09,923 Kami masih harus mencarikanmu pekerjaan. 432 00:57:10,173 --> 00:57:13,218 Minggu ini mereka akan memutuskan tentang Anda rilis resmi. 433 00:57:13,301 --> 00:57:16,596 Jadi kita harus menunjukkan sesuatu pada mereka. -Jangan khawatir. 434 00:57:17,055 --> 00:57:18,973 Saya dibayar untuk khawatir. 435 00:57:19,516 --> 00:57:22,727 Pernahkah Anda bertemu dengan ketiga gadis itu saya menyarankan? 436 00:57:22,936 --> 00:57:25,730 Ya, itu tidak sukses. 437 00:57:26,314 --> 00:57:29,359 Anda bilang mereka jujur. 438 00:57:29,484 --> 00:57:31,402 Ya benar. 439 00:57:31,528 --> 00:57:33,696 Yang pertama adalah seorang lesbian. 440 00:57:34,155 --> 00:57:36,282 Itu menghemat banyak waktu dan usaha. 441 00:57:36,741 --> 00:57:39,369 Yang kedua adalah anggota dari kelompok Maois. 442 00:57:39,452 --> 00:57:42,539 Dan menurutku sebaiknya aku menjauhinya politik. 443 00:57:42,622 --> 00:57:44,415 Dan Anda tahu yang ketiga. 444 00:57:44,499 --> 00:57:46,835 Ya, saya mengingatnya dengan baik. 445 00:57:47,377 --> 00:57:49,379 Itu memberi saya pelajaran. 446 00:57:49,879 --> 00:57:53,675 Anda pasti memperhatikan saya tidak ikut kehidupan pribadi Anda setelah itu. 447 00:57:55,468 --> 00:57:58,096 Bagaimana kabarmu? Profesor Kohn? 448 00:57:58,638 --> 00:58:00,890 Aku akan makan malam bersamanya malam ini. 449 00:58:01,015 --> 00:58:03,601 Itu berita bagus! 450 00:58:04,102 --> 00:58:06,688 Saya berharap kami memiliki lebih banyak kabar baik. 451 00:58:07,105 --> 00:58:09,023 Itu semua agak sulit bagiku. 452 00:58:09,524 --> 00:58:14,028 Anda membutuhkan lingkungan dengan keluarga, anak-anak dan orang tua. 453 00:58:14,487 --> 00:58:16,239 Di sini, mereka semua masih muda. 454 00:58:16,322 --> 00:58:18,992 Hal ini mengarah pada pandangan sepihak dalam hidup. 455 00:58:19,492 --> 00:58:23,413 Saya merasa bertanggung jawab untuk itu. Juga atas apa yang terjadi dengan gadis itu. 456 00:58:23,955 --> 00:58:28,543 Itu sebabnya saya tidak bisa menulis negatif melaporkan tentangmu. 457 00:58:29,002 --> 00:58:30,670 Bagaimana perasaan Anda sebagai orang bebas? 458 00:58:31,171 --> 00:58:33,298 Terima kasih, Eddie. 459 00:58:37,302 --> 00:58:40,054 Juga ke lantai empat? 460 00:58:46,603 --> 00:58:49,481 Saya yakin Anda tidak bisa melakukannya. 461 01:00:39,758 --> 01:00:44,846 Anda masih belum melakukan apa kamu berjanji. 462 01:00:52,520 --> 01:00:54,898 Kita memerlukan seorang mekanik. 463 01:01:16,417 --> 01:01:20,463 Saya tidak berpikir kamu akan melakukannya. 464 01:02:43,586 --> 01:02:48,008 Saya tidak mengatakan saya tidak menyukainya. Bantu aku. 465 01:02:48,466 --> 01:02:52,137 Saya melihatnya di Munich minggu lalu. Dan di Paris sebelumnya. 466 01:02:52,554 --> 01:02:54,597 Sebentar lagi akan tayang di bioskop. 467 01:02:55,098 --> 01:02:57,642 Kami harus memberi pelanggan kami sesuatu yang baru. 468 01:02:59,811 --> 01:03:03,857 Saya tidak peduli berapa biayanya! 469 01:03:04,315 --> 01:03:07,569 Asalkan sama saja dengan disana. 470 01:03:08,278 --> 01:03:10,280 Oke, baiklah denganku. 471 01:03:13,408 --> 01:03:15,118 Apa semua ini? 472 01:03:16,202 --> 01:03:20,165 Saya sudah memulai bisnis. -Bisnis apa? 473 01:03:20,540 --> 01:03:23,960 Apakah saya harus menjelaskan masalahnya melakukan bisnis dengan Anda? 474 01:03:25,545 --> 01:03:29,799 Cukup sulit untuk melawan yang besar monopoli. 475 01:03:29,924 --> 01:03:32,385 Anda harus fleksibel dan maju dengan sesuatu yang baru. 476 01:03:32,510 --> 01:03:35,263 Kami tidak menempatkanmu di sini untuk menjadikanmu fleksibel. 477 01:03:35,347 --> 01:03:39,184 Kami telah menghabiskan waktu dan uang... -Aku tidak akan berterima kasih. 478 01:03:40,226 --> 01:03:45,106 Elly, bawakan buku ceknya. Dan surat pembebasan bersyarat. 479 01:03:45,315 --> 01:03:47,067 Ya. 480 01:03:49,486 --> 01:03:51,446 Kurasa aku tidak memahamimu. 481 01:03:51,863 --> 01:03:54,115 Anda memahami saya dengan sangat baik. 482 01:03:54,616 --> 01:03:57,619 Dan tidak ada yang perlu tahu, kecuali Anda berhak mendapatkan sesuatu yang ekstra. 483 01:03:57,744 --> 01:03:59,371 Dan Anda akan mendapatkannya. 484 01:04:02,749 --> 01:04:05,543 Kelihatannya bagus. 485 01:04:05,668 --> 01:04:09,464 Kecuali untuk ini. -Itu... 486 01:04:10,924 --> 01:04:12,592 Apakah kamu yakin tidak apa-apa? 487 01:04:12,717 --> 01:04:15,595 Terima kasih Tuhan untuk penisilin. 488 01:04:16,554 --> 01:04:18,056 Halo. 489 01:04:18,181 --> 01:04:22,102 Bukankah kamu petugas pembebasan bersyarat? -Aku harus pergi. 490 01:04:22,519 --> 01:04:24,396 Tanda tangani dulu. 491 01:04:38,660 --> 01:04:41,871 Mari ikut saya. Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 492 01:04:43,206 --> 01:04:46,209 Lebih baik jika kamu datang. 493 01:05:01,850 --> 01:05:05,437 Ini sedang terjadi saat ini di Belanda. 494 01:05:12,193 --> 01:05:16,406 Anda mengatakan kepada saya bahwa moral telah berubah. 495 01:05:17,657 --> 01:05:20,035 Tapi Anda tidak tahu ini sedang terjadi. 496 01:05:23,038 --> 01:05:26,583 Anda masuk, membeli tiket dan duduk dalam kegelapan. 497 01:05:27,000 --> 01:05:30,045 Dan jika Anda menginginkannya, kamu melangkah ke dalam cahaya. 498 01:05:36,259 --> 01:05:40,305 Mereka akan terkejut jika Anda menulis ini dalam laporan Anda. 499 01:05:41,639 --> 01:05:46,895 Bukankah sudah waktunya kalian memahami moral modern? 500 01:05:46,978 --> 01:05:50,940 Apa bedanya? Tentu saja saya tahu hal ini terjadi. 501 01:05:51,399 --> 01:05:53,985 Mungkin Anda seharusnya menghabiskan lebih banyak uang waktu bersama Kohn. 502 01:05:54,486 --> 01:05:58,156 Dia bisa saja bercerita banyak padamu tentang masyarakat. 503 01:06:23,973 --> 01:06:26,810 Bernard tidak akan datang malam ini, akankah dia? 504 01:06:26,893 --> 01:06:33,316 Sudah kubilang dia ada di konferensi. -Aku hanya bercanda. 505 01:08:11,164 --> 01:08:13,124 Halo. -Halo. 506 01:08:18,672 --> 01:08:20,507 Sebentar, Pak, denyut nadi Anda. 507 01:08:20,632 --> 01:08:24,386 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 508 01:08:24,844 --> 01:08:28,431 Anda tidak bisa masuk. -Dan mereka menyebutnya demokrasi! 509 01:08:30,475 --> 01:08:32,352 Enyah! 510 01:13:30,316 --> 01:13:33,361 Apa yang terjadi? -Dia menolak pemeriksaan kesehatan. 511 01:13:33,486 --> 01:13:36,031 Apakah itu benar? -Ya, tidak perlu untuk itu. 512 01:13:36,114 --> 01:13:38,158 Jadi Anda menolak pemeriksaan kesehatan. -Ya. 513 01:13:38,283 --> 01:13:41,161 Maaf, kamu harus pergi. -Kenapa? 514 01:13:41,286 --> 01:13:43,496 Jangan omong kosong, kamu berangkat. 515 01:14:00,347 --> 01:14:01,681 Mengapa kamu tertawa? 516 01:14:01,765 --> 01:14:03,808 Saya ingin sekali memberikannya pemeriksaan. 517 01:14:04,309 --> 01:14:09,773 Ketika saya baru pindah ke sini, saya mendengar semuanya cerita-ceritanya tentang petualangan seksualnya. 518 01:14:10,315 --> 01:14:15,320 Tapi empat wanita telah memberitahuku bahwa dia memang seperti itu impoten. 519 01:14:15,779 --> 01:14:17,822 Impoten? -Ya. 520 01:15:18,758 --> 01:15:22,053 Saya tidak akan bertanya jika tidak diperlukan. 521 01:15:25,765 --> 01:15:27,976 Dia punya masalah tentang uang. 522 01:15:58,381 --> 01:16:01,551 Aku keluar sebentar. Jaga semuanya. 523 01:16:01,634 --> 01:16:03,094 Ya. 524 01:18:00,016 --> 01:18:01,976 Dimana dokternya? -Di sana. 525 01:18:05,479 --> 01:18:09,108 Jadi Anda mengira dia impoten. -Aku yakin akan hal itu. 526 01:18:09,567 --> 01:18:12,361 Saya pikir Anda mungkin benar. 527 01:18:13,029 --> 01:18:16,616 Dia bunuh diri. Dia melompat. 528 01:18:18,409 --> 01:18:21,871 Anda harus berhati-hati memberi tahu orang lain diagnosis Anda. 529 01:20:27,914 --> 01:20:33,169 Dimana Marianne? -Tidur di kamar sebelah. 530 01:20:36,172 --> 01:20:41,844 Saya harap saya tidak menunggu terlalu lama sebelum berbicara denganmu. 531 01:20:42,386 --> 01:20:47,099 Aku selalu tahu segalanya. Saya melihatnya datang. 532 01:20:47,558 --> 01:20:53,314 Ketika Anda telah mengamati kera sepanjang hidup Anda, kamu tahu sedikit tentang orang. 533 01:20:53,606 --> 01:20:55,900 Itu menggangguku. 534 01:20:56,359 --> 01:20:58,528 Tidak perlu. 535 01:21:00,071 --> 01:21:06,452 Mungkin saya menikah dengan wanita yang terlalu muda dan inilah harga yang harus dibayar. 536 01:21:07,745 --> 01:21:09,664 Aku tidak tahu. 537 01:21:11,123 --> 01:21:13,125 Lagi pula, apa yang bisa kulakukan? 538 01:21:13,251 --> 01:21:16,754 Terima undangan, membuat kuliah. 539 01:21:17,213 --> 01:21:20,633 Kalau tidak, hidupku bersama Marianne akan seperti itu sudah menjadi tak tertahankan. 540 01:21:22,051 --> 01:21:23,928 Tapi sekarang sudah keterlaluan. 541 01:21:24,011 --> 01:21:29,016 Ketika orang melakukan bunuh diri, hampir dari balkonku. 542 01:21:31,644 --> 01:21:34,647 Apakah itu yang paling mengganggumu? 543 01:21:36,607 --> 01:21:41,028 Ini bukan tentang apa yang paling menggangguku, tapi tentang apa yang bisa kulakukan. 544 01:21:43,698 --> 01:21:46,284 Mungkin kembali ke Afrika. 545 01:21:46,742 --> 01:21:49,453 Itu bukan ide yang buruk. 546 01:21:54,542 --> 01:21:59,171 Petugas pembebasan bersyarat itu meminta saya untuk melakukannya berbicara denganmu. 547 01:21:59,672 --> 01:22:03,593 Itu tidak masuk akal. -Apa yang tidak masuk akal? 548 01:22:04,468 --> 01:22:07,263 Nasihat apa yang bisa saya berikan kepada Anda? 549 01:22:07,930 --> 01:22:10,099 Aku? -Ya, itu yang dia tanyakan. 550 01:22:11,309 --> 01:22:16,522 Haruskah aku memberitahumu untuk menemukan dirimu sendiri seorang wanita? 551 01:22:16,689 --> 01:22:21,194 Dan jangan terlalu kritis, karena tidak ada yang bisa bertahan dari pengawasan yang terlalu ketat. 552 01:22:22,486 --> 01:22:24,947 Atau mungkin Anda pandai dalam hal itu seorang bujangan. 553 01:22:25,406 --> 01:22:28,284 Maka saran saya akan menjadi omong kosong. 554 01:22:39,003 --> 01:22:42,590 Merasa lebih baik? -Ya. 555 01:22:43,132 --> 01:22:46,344 Bagaimana kalau kita pergi?